Strumenti di controllo e informazione

L’Amministrazione (Consiglio di amministrazione) e la Direzione generale di Migros attribuiscono grande importanza a una buona conduzione aziendale. In quest’ambito rientrano anche il controllo e il monitoraggio sistematico dei processi aziendali, dei regolamenti e dei rischi. Una comunicazione schietta e la massima trasparenza possibile rappresentano altresì un aspetto essenziale.

Gestione dei rischi

L’Amministrazione e la Direzione generale verificano e valutano i rischi strategici, finanziari e operativi del Gruppo. La gestione dei rischi è stata ulteriormente potenziata nel corso dell’esercizio. Alla fine del 2008 Migros si è dotata di un sistema comune di Risk Management a più livelli. L’auditor Gruppo Migros della FCM è responsabile del coordinamento. I risultati delle sue verifiche vengono presentati ai responsabili delle divisioni strategiche e in un secondo momento, in forma consolidata, alla Direzione generale e all’Amministrazione. Nel 2008 60 collaboratori hanno seguito appositi corsi di formazione riguardanti la gestione dei rischi. Attualmente il processo di verifica funziona regolarmente.

Revisione interna

La revisione interna è soggetta al Presidente del Consiglio di amministrazione sia dal punto di vista direzionale sia da quello specialistico-amministrativo. Le revisioni vengono eseguite sulla base di un piano di revisione approvato dal comitato Audit. Nel corso dell’esercizio la revisione interna ha condotto e documentato per iscritto 30 revisioni, che sono state discusse con il Management. I risultati e le osservazioni principali sono stati presentati al comitato Audit e all’Amministrazione. La revisione interna di Migros viene svolta dal 2004 da Mitreva Interne Revision AG.

Fondazione Gottlieb e Adele Duttweiler

La Fondazione Gottlieb e Adele Duttweiler, costituita nel 1950 da Gottlieb e Adele Duttweiler, è un’istituzione autonoma incaricata di vigilare sul rispetto degli statuti, dei contratti e degli ideali dei fondatori di Migros. Gli ideali di Gottlieb Duttweiler continuano a vivere oltre la sua morte grazie alla fondazione. La sua lungimiranza e l’impegno a favore dello sviluppo sostenibile conferiscono a Migros il suo carattere distintivo. Nelle proprie tesi del 1950, Duttweiler stabilì che ai membri delle amministrazioni e ai direttori delle aziende Migros non fossero versate partecipazioni agli utili. Amministratori e direttori sono retribuiti soltanto con un adeguato stipendio. Questo principio viene ancora attuato ai giorni nostri: la struttura salariale dei quadri di massimo livello, e quindi anche di quelli della Direzione generale, è sottoposta all’approvazione del Consiglio della fondazione Gottlieb e Adele Duttweiler. Questo collaudato sistema era già stato concordato nel 1957 con le cooperative e la FCM. A metà degli anni Cinquanta del secolo scorso, Gottlieb Duttweiler aveva dunque già riconosciuto il pericolo insito negli eccessi legati a salari e bonus, e disciplinato di conseguenza le regole applicabili alla retribuzione dei dirigenti.

Il Consiglio di fondazione consta di sette membri indipendenti:
Jules Kyburz (Presidente), dott. Claudius Alder, Peter Birrer, Hans-Ulrich Frei, Charlotte Hug-Burnod, Markus Mosele e Michel Renevey.

Ufficio di revisione

La funzione di Ufficio di revisione è svolta da una società fiduciaria o di revisione indipendente, eletta dall’Assemblea dei delegati su proposta dell’Amministrazione. Il mandato dell’Ufficio di revisione è di due anni, la rielezione è ammessa.

La PricewaterhouseCoopers AG (PwC) è stata confermata fino al 30 giugno 2010 sia come Ufficio di revisione della FCM sia come revisore dei conti di gruppo. La società è incaricata sin dal 1° luglio 2000 della revisione dei conti annuali della FCM e dei conti di gruppo di Migros (in precedenza tali funzioni erano svolte dalla Società Fiduciaria Svizzera - Coopers Lybrand SA). Daniel Anliker, esperto contabile diplomato, esercita la funzione di revisore responsabile dal 1° luglio 2006.

 

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false DE-CH X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Courier; panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:modern; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073741899 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:ZH-CN; layout-grid-mode:line;} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Nur Text Zchn"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; font-family:Courier; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:ZH-CN; layout-grid-mode:line;} span.NurTextZchn {mso-style-name:"Nur Text Zchn"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Nur Text"; mso-ansi-font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:10.5pt; font-family:Courier; mso-ascii-font-family:Courier; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Courier; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:ZH-CN; layout-grid-mode:line;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-fareast-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]> <! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]-->

Ufficio di revisione