Assemblea dei delegati

Lo scorso anno l’Assemblea dei delegati ha tenuto due riunioni. Oltre all’esame delle questioni di carattere statutario l’Assemblea ha seguito diverse relazioni specialistiche e dibattuto su vari temi.

Durante la seduta primaverile ordinaria l’Assemblea dei delegati ha trattato gli affari statutari di sua competenza. Oltre alla nomina dell’Ufficio di revisione sono state esaminate le richieste di modifica degli statuti ed è stata decisa l’introduzione di un limite per i mandati dei membri dell’Amministrazione. L’Assemblea ha inoltre approvato le modifiche da parte dell’Amministrazione al regolamento d’organizzazione dell’Amministrazione della FCM.

Una volta nell’arco di ogni legislatura l’Assemblea si riunisce in un’altra regione linguistica. La seduta autunnale si è perciò tenuta per la prima volta a Lugano (Canton Ticino). Il programma della vigilia ha offerto un’opportunità di confronto con rappresentanti di tutta la Comunità Migros. Durante la riunione i delegati hanno seguito varie relazioni specialistiche sull’attuale andamento degli affari, sulla definizione e il controllo delle retribuzioni dell’Amministrazione, sul gruppo Hotelplan e sul Percento culturale Migros. Nell’incontro intitolato "Migros e il dialogo", come era già avvenuto nella seduta primaverile, la Direzione generale ha risposto alle domande poste dai delegati sulla realtà di Migros.

Composizione e modalità di elezione

In virtù degli statuti, l’Assemblea dei delegati è composta in totale di 111 membri. 100 delegati sono eletti dalle cooperative regionali secondo una chiave di riparto prestabilita. A ogni cooperativa spettano almeno cinque seggi, mentre gli altri seggi sono ripartiti in funzione del numero di soci che le cooperative contavano negli ultimi due anni civili antecedenti le elezioni. Inoltre, ciascuna cooperativa designa in seno alla propria amministrazione un rappresentante ad hoc per ogni assemblea. L’Assemblea dei delegati è presieduta da un presidente esterno indipendente (carica attualmente ricoperta da una donna).

Il numero di voti di ciascuna cooperativa è ripartito come segue (delegati eletti per ciascuna cooperativa):

CoGo-S01-T03

Numero di voti di ciascuna cooperativa

Cooperativa regionale Delegati eletti
Cooperativa Migros Aare 16
Cooperativa Migros Svizzera orientale 15
Cooperativa Migros Zurigo 12
Cooperativa Migros Basilea 9
Cooperativa Migros Lucerna 9
Cooperativa Migros Vaud 9
Cooperativa Migros Neuchâtel-Friburgo 8
Cooperativa Migros Ginevra 8
Cooperativa Migros Ticino 7
Cooperativa Migros Vallese 7

Modalità operative e competenze dell’Assemblea dei delegati

L’Assemblea dei delegati dispone di un proprio ufficio (Ufficio dell’Assemblea dei delegati) e dei due gruppi di lavoro permanenti "Fondo d’aiuto" e "Rapporto d’esercizio dell’Amministrazione", i cui compiti e la cui organizzazione sono disciplinati nel "regolamento d’organizzazione dell’Assemblea dei delegati" o sulla base di mandati specifici. L’Assemblea ha inoltre facoltà di costituire gruppi di lavoro ad hoc per mandati temporanei.

Le competenze dell’Assemblea comprendono in particolare la definizione e la modifica degli statuti, la nomina e la revoca dei membri dell’Amministrazione e dell’Ufficio di revisione, le decisioni riguardanti la definizione e la modifica della politica aziendale generale di Migros, lo scioglimento della FCM, l’approvazione del rapporto d’esercizio e dei conti annuali, la destinazione dell’utile di bilancio e il discarico dell’Amministrazione e della Direzione generale.

Membri dell’Assemblea dei delegati

I 100 delegati sono stati eletti dai membri delle cooperative regionali per il mandato 2012-2016. Essi compongono l’Assemblea dei delegati insieme ai rappresentanti delle amministrazioni delle dieci cooperative regionali e alla presidente.
Delegati di Migros Aare
Portrait Walter Aeby Walter Aeby
(1958), Lyss
Portrait Pia Christine Barbier Pia Christine Barbier 
(1955), Huttwil
Portrait Adrian Bhend Adrian Bhend
(1953), Grossaffoltern
Portrait Peter Bill Peter Bill
(1954), Moosseedorf
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
Portrait Hans Peter Bühlmann Hans Peter Bühlmann
(1955), Matten
Portrait Bettina Etique Bettina Etique
(1967), Biel
Portrait Madeleine Fries Madeleine Fries
(1958), Nidau
Portrait Rolf Hächler Rolf Hächler
(1954), Reinach AG
Portrait Rosemarie Hänggi-Kunz Rosemarie Hänggi-Kunz
(1957), Utzingen
Portrait Madeleine Kleubler Madeleine Kleubler
(1962), Kaisten
Portrait Thomas Marbet Thomas Marbet
(1967), Olten
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Marianne Meyer Marianne Meyer
(1967), Mellingen
Portrait Jürg Nussbaumer Jürg Nussbaumer
(1957), Ehrendingen
Portrait Corinne Rothenbühler-Käsemann Corinne Rothenbühler-Käsemann
(1964), Muri
Portrait Hans Peter Sutter Hans Peter Sutter
(1961), Krauchthal
Portrait Patrik Zeiter Patrik Zeiter
(1970), Riken
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Basilea
Portrait Marie-Theres Chatelain Marie-Theres Chatelain 
(1957), Allschwil
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
Portrait Pierre Frund Pierre Frund
(1970), Delémont
Portrait Beatrice Fuchs-Wassermann Beatrice Fuchs-Wassermann
(1954), Basel
Portrait Lucas Gerig Lucas Gerig
(1950), Basel
Portrait Wilfried Haunschild Wilfried Haunschild
(1949), D-Lörrach
Portrait Monika Jeker Monika Jeker
(1957), Reinach
Portrait Ursula Meier Ursula Meier
(1957), Thürnen
Portrait Jutta Taupp Jutta Taupp
(1966), Münchenstein
Portrait Dagmar Vergeat Dagmar Vergeat
(1955), Basel
  Rappresentanti dell’amministrazione regionale
Delegati di Migros Ginevra
Portrait Norberto Birchler Norberto Birchler
(1962), Vésenaz
Presidente del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Philippe Calame Philippe Calame 
(1971), Thônex
Portrait Irmgard Flörchinger Irmgard Flörchinger
(1954), Châteleine
Portrait Simone Hurlimann Simone Hurlimann
(1958), Vessy
Portrait Jeanine Kümmerling Jeanine Kümmerling
(1958), Vessy
Portrait Jean-Claude Manghardt Jean-Claude Manghardt
(1948), Onex
Portrait Olivier Plaut Olivier Plaut
(1962), Genf
Portrait Ines Wolfisberg Ines Wolfisberg
(1967), Nyon
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
  Rappresentanti dell’amministrazione regionale
Delegati di Migros Lucerna
Portrait Daniel Brönnimann Daniel Brönnimann
(1959), Rotkreuz
Portrait Maya Bucher Maya Bucher
(1955), Sarnen
Portrait Monica Bühlmann-Imfeld Monica Bühlmann-Imfeld
(1960), Baar
Portrait Antoinette Felder-Dahinden Antoinette Felder-Dahinden
(1962), Finsterwald
Portrait Beat Fellmann Beat Fellmann
(1963), Merlischachen
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Karin Helfenstein Karin Helfenstein
(1972), Schenkon
Portrait Elvira Käslin Elvira Käslin
(1970), Stans
Portrait Matthias Pfammatter Matthias Pfammatter
(1960), Meggen
Portrait Esther Püntener Esther Püntener
(1945), Bürglen
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Neuchâtel/Friburgo
Portrait Florence Aubert Florence Aubert
(1971), Le Locle
Portrait Cornelia Bartholmä Cornelia Bartholmä
(1963), Farvagny
Portrait Daniel Bena Daniel Bena
(1966), Colombier
Portrait Nicolas Bürgisser Nicolas Bürgisser
(1963), Giffers
Portrait Nathalie Caillet Nathalie Caillet
(1968), La Chaux-de-Fonds
Portrait Dominique Dell’Acqua Dominique Dell’Acqua
(1954), Chézard-St-Martin
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
Portrait Vanessa Guizzetti Piccirilli Vanessa Guizzetti Piccirilli
(1973), Fenin
Portrait Géraldine von der Weid Géraldine von der Weid
(1968), Avry-sur-Matran
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Svizzera orientale
Portrait Thomas Beerle
(1968), Eggersriet
Portrait Enzo Bertozzi
(1950), Saas
Portrait Regula Biernath Regula Biernath
(1955), Weinfelden
Portrait Rita Brühwiler-Emele Rita Brühwiler-Emele
(1959), Uzwil
Portrait Christine Eberle Christine Eberle
(1955), Engelburg
Portrait Maria Kälin Maria Kälin
(1964), Rickenbach
Portrait Maria Oehninger-Ott Maria Oehninger-Ott
(1959), Wil SG
Portrait Udo-Patrick Pontes Udo-Patrick Pontes
(1965), D-Lindau
Portrait Heinz Rickenmann Heinz Rickenmann
(1947), Wattwil
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Margrit Riedener-Eberhard Margrit Riedener-Eberhard
(1955), Untereggen
Portrait Ruth Schneckenburger Ruth Schneckenburger
(1952), Thayngen
Portrait Cécile Schwinghammer-Schegg Cécile Schwinghammer-Schegg
(1954), Winterthur
Portrait Peter Seitz Peter Seitz
(1962), Rebstein
Portrait Alex Tomasone Alex Tomasone
(1963), Marbach
Portrait Barbara Trüssel-Ackermann Barbara Trüssel-Ackermann
(1951), Laax
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Ticino
Portrait Giuseppe Cassina Giuseppe Cassina
(1952), Cureggia
Portrait Walter Centurione Walter Centurione
(1964), Minusio
Portrait Aldo Ceschi Aldo Ceschi
(1950), Minusio
Portrait Mario Colombo Mario Colombo
(1948), Pregassona
Portrait Simona Corecco Simona Corecco
(1972), Claro
Portrait Gabriella Malacrida Gabriella Malacrida
(1956), Mendrisio
Portrait Danilo Zanga Danilo Zanga
(1969), Muralto
  Rappresentanti dell’amministrazione regionale
Delegati di Migros Vallese
Portrait Jvan Bregy Jvan Bregy
(1973), Niedergesteln
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Sylvie Lathion Sylvie Lathion
(1963), Bieudron
Portrait Fanny Moret-Fante Fanny Moret-Fante
(1964), Martigny
Portrait Firmin Pannatier Firmin Pannatier
(1955), Bramois
Portrait Marcel Pottier Marcel Pottier
(1961), Monthey
Portrait Margaret Roth Brogli Margaret Roth Brogli
(1953), Brig
Presidentessa del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Vaud
Portrait Frédéric Baudraz Frédéric Baudraz
(1968), Agiez
Portrait Paul Chave Paul Chave
(1958), Savigny
Portrait Philippe Collet Philippe Collet
(1962), Chamblon
Portrait Corinne Farquharson Corinne Farquharson
(1969), Echallens
Portrait Nicole Félix Nicole Félix
(1967), Savigny
Portrait Corinne Geiser Corinne Geiser
(1962), Blonay
Portrait Silvie Gitz-Leyvraz Silvie Gitz-Leyvraz
(1961), Ecublens
Portrait Nicole Rimella Nicole Rimella
(1950), La Tour-de-Peilz
Portrait Manuela Rochat Manuela Rochat
(1954), Pully
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale
Delegati di Migros Zurigo
Portrait Stefan Aebi Stefan Aebi
(1963), Männedorf
Membro del gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio
Portrait Irene Bönheim Irene Bönheim
(1959), Horgen
Portrait Marlies Brenn-Stolz Marlies Brenn-Stolz
(1958), Fällanden
Portrait Markus Sharanius Etter Markus Sharanius Etter 
(1967), Jona
Portrait Benno I. Gassner Benno I. Gassner
(1957), Richterswil
Portrait Marianne Geering Marianne Geering
(1955), Zürich
Portrait Karl Häfliger Karl Häfliger
(1950), Uetikon
Portrait Albert Hengartner Albert Hengartner
(1952), Niederglatt
Portrait Christine Keiser-Okle Christine Keiser-Okle
(1962), Feldmeilen
Portrait Mirko R. D. Lehnherr Mirko R. D. Lehnherr
(1972), Zürich
Membro del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
Portrait Katja Margot Katja Margot
(1963), Au
Portrait Roger Studer Roger Studer
(1974), Dietikon
  Rappresentanti dell'amministrazione regionale

Ufficio dell’Assemblea dei delegati

Nel 2014 l’Ufficio dell’Assemblea dei delegati si è riunito sette volte. L’ufficio predispone l'operato dell’Assemblea dei delegati e funge da anello di collegamento tra questa e l’Amministrazione.
Ursula Nold, (1969 CH) Presidente
Liebefeld

Docente, Executive MBA HSG

Esperienza professionale / carriera

  • 2005 – oggi Docente all’Alta scuola pedagogica di Berna, settore sviluppo dei quadri e dei sistemi
  • 1999 – 2005 Responsabile della gestione della qualità e della comunicazione/marketing INFORAMA
  • 1996 – 1999 Direttrice scolastica
  • 1989 – 1999 Insegnamento a diversi livelli presso le scuole elementari bernesi, insegnante tirocinante

Funzioni all’interno del Gruppo Migros

  • 2008 – oggi Presidente dell’Assemblea dei Delegati FCM
  • 2004 – 2008 Presidente del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Aare
  • 2000 – 2004 Vicepresidente del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Aare
  • 2000 – 2008 Delegata FCM
  • 1996 – 2008 Membro del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Aare

Ulteriori mandati

  • Membro del Consiglio di fondazione di Pestalozzi-Stiftung, Zurigo
  • Membro del Consiglio di fondazione di Fondation CH2048, Lucerna
Matthias Pfammatter, (1960 CH) Vicepresidente
Meggen LU

Ing. chim. dipl. MBA HSG et MAS Corporate Finance

Esperienza professionale / carriera

  • Fino al 1995 Diverse funzioni nei settori dell’industria chimica e dell’amministrazione
  • 1995 - 1999 Vicedirettore Clinica S. Anna, Lucerna
  • 2000 - 2004 Gruppo Hirslanden
    Direttore Andreas-Klinik, Cham/Zugo
    Direttore Clinica di Hirslanden, Zurigo e membro della direzione allargata del Gruppo Hirslanden
  • 2000 - oggi Membro del Consiglio di amministrazione di RI Holding AG, Zugo (radiologia)
  • 2005 - 2010 Direttore Servizi Centrali e membro della direzione del Gruppo svizzero per paraplegici, Nottwil
  • 2010 - 2013 Responsabile del Dipartimento Chirurgia, Ospedale cantonale di Lucerna
  • 2014 - oggi Responsabile See-Spital Horgen / Kilchberg
  • 2014 - oggi Membro del Consiglio di amministrazione di Logicare AG, Dübendorf (informatica)
  • 2014 - oggi Vicepresidente del Consiglio di amministrazione di See-Spital TCM AG (medicina cinese)

Funzioni all’interno del Gruppo Migros

  • 2000 - oggi Membro del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Lucerna
  • 2000 - oggi Membro dell’ufficio del Consiglio di amministrazione della cooperativa Migros Lucerna
  • 2000 - oggi Delegato della Federazione delle Cooperative Migros (FCM)
  • 2000 - 2004 Membro del gruppo di lavoro Politica aziendale FCM
  • 2003 - 2007 Membro della Commissione statutaria FCM
  • 2008 - oggi Membro dell’ufficio dell’Assemblea dei delegati FCM
  • 2011 - oggi Vicepresidente del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Lucerna
  • 2011 - 2012 Vicepresidente dell’organo di valutazione per le elezioni FCM del 2012
  • 2012 - oggi Vicepresidente dell’Assemblea dei delegati FCM
Nicolas Bürgisser, (1963 CH) Giffers

Esperienza professionale / carriera

  • 1986 – 1994 Segretario della Lega nazionale dell’Associazione svizzera di football e responsabile di settore presso la UEFA
  • 1994 – 2001 Responsabile marketing presso Navigazione BLS Laghi di Thun e di Brienz e Responsabile di progetto presso FFS
  • 1996 – 2006 Gran Consiglio del Cantone FR (Parlamento cantonale)
  • 1998 – 2007 Membro del Consiglio d’amministrazione di Raiffeisen Düdingen
  • 2001 – 2006 Insegnante presso la Scuola professionale artigianale e industriale di Friburgo
  • 2002 – 2006 Attività secondaria come membro del Tribunale di pace del Distretto di Sense
  • 2006 – oggi Funzionario (Oberamtmann) / Governatore del Consiglio del Distretto di Sense / FR

Funzioni all’interno del Gruppo Migros

  • 2000 – oggi Membro del Consiglio d’amministrazione della Cooperativa Migros NE/FR
  • 2004 – 2008 Presidente della commissione prodotti e punti vendita Migros NE/FR
  • 2004 – oggi Membro della AD FCM e membro del relativo ufficio
Katja Margot, (1963 CH) Au

Esperienza professionale / carriera

  • 1984 Diploma alla scuola di commercio UFIAML tipo S, scuola cantonale di Pfäffikon SZ
  • 1984 – 1993 Vari impieghi e posizioni nei settori Food e Non Food
  • 1989 – 1991 Formazione come esperta di marketing, IMAKA Institut für Management, Zurigo
  • 1993 – 2006 Pausa per dedicarsi alla famiglia; durante questo periodo: membro della commissione dell’asilo di Wädenswil, presidente della CL per vari eventi sportivi
  • 2006 Reinserimento e perfezionamento nel campo dell’economia domestica/industria alberghiera, conseguimento dell’attestato professionale federale come Direttrice d’economia domestica
  • 2006 – oggi Vari impieghi nel campo dell’economia domestica / industria alberghiera per residenze per anziani e hotel

Funzioni all’interno del Gruppo Migros

  • 1990 – 1993 GMZ, Product Management nel settore Non Food
  • 2000 – oggi Membro del Consiglio d’amministrazione GMZ
  • 2007 – 2008 Membro della commissione di nomina per i nuovi membri del Consiglio d’amministrazione delle cooperative
  • 2008 – oggi Delegata nell’Ufficio dell’Assemblea dei delegati
Manuela Rochat, (1954 CH) Pully

Esperienza professionale / carriera

  • Fino al 1985 IBM, supporto informatico
  • 1987 – 1997 Orsysta AG, successivamente CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois), istruttrice informatica
  • 1997 – oggi Assistente della direzione

Funzioni all’interno del Gruppo Migros

  • 2000 – oggi Membro del Consiglio d’amministrazione della cooperativa Migros Vaud
  • 2004 – oggi Delegata presso la Federazione delle Cooperative Migros

Gruppo di lavoro Fondo d’aiuto

Il gruppo di lavoro Fondo d’aiuto si è riunito in tre occasioni nel corso dell’esercizio per deliberare sulla concessione di somme di denaro provenienti dal "Fondo per l’aiuto diretto in Svizzera e all’estero" e per decidere in merito alle relative domande di sostegno.
Margaret Roth Brogli, (1953 CH) Presidentessa
Brig

Esperienza professionale / carriera

  • 1975 – 2002 Swissair Flight Attendant, Maître de Cabine (F/A) sulle tratte intercontinentali
  • 2002 – oggi libera professionista (traduzioni, revisioni, impegni nel campo sociale)
Membri del gruppo di lavoro Fondo d’aiuto
  • Margaret Roth Brogli, presidentessa (GMVS)
  • Peter Bill (GMAA)
  • Marie-Theres Chatelain (GMBS)
  • Dominique Dell’Acqua (GMNE-FR)
  • Mirko R.D. Lehnherr (GMZH)
  • Esther Püntener (GMLU)
  • Barbara Trüssel (GMOS)
  • Ines Wolfisberg (GMGE)

Gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio dell’Amministrazione

Il gruppo di lavoro Rapporto d’esercizio dell’Amministrazione si è riunito in tre occasioni per discutere il rapporto di esercizio e i conti annuali 2014 ed esprimere la propria posizione all’attenzione dell’Assemblea dei delegati.
Norberto Birchler, (1962 CH) Presidente
Vésenaz

Esperienza professionale / carriera

  • Fino al 2000 Insegnante di tedesco e storia in diversi "Collèges" della République et canton de Genève
  • 2000 – 2003 Collaboratore scientifico presso il DDPS, con specializzazione nel controllo degli armamenti e del disarmo in Europa (OSCE)
  • 2003 – oggi Direttore dell’ARIF (organismo di autodisciplina nell'ambito della lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo)

Assemblea dei delegati (pdf, 951.01 KB)